Новости с полей

Сейчас уже чай пью, а минуты три назад случился диалог. Дело происходит на Бипишечке:

- Пятый актимэль бак, - говорю я, не сразу замечая косяка.
- Третья колонка, - отвечает заправщик и берет нужный пистолет.

Не я одна, похоже, так косячу с названием этого горючего (=