?

Log in

No account? Create an account

January 23rd, 2014

Дума на англ. язе

Когда день начинается с общения на неродном языке, продолжаю по инерции думать не по-русски. Сегодня у меня англоязычное утро. После телефонного разговора и встречи с человеком, который русским не владеет, забыла переключиться на родную речь. И как ни в чем не бывало начала разговор с Максиче на английском.

Когда-то я писала, что неплохая тренировка языка - это синхронный перевод всего на свете. От вывесок до голосовых объявлений в метро и радиоэфира. Изредка вспоминаю о том, что и думать по-английски тоже полезно. Заметила за собой, что вместе с англоязычными мыслями ко мне приходят иные манеры и жесты. Чувствую себя совсем другим человеком.

К сожалению, ежедневной практики языка у меня нет, а растерять знания не хочется. Поэтому я говорю при первой возможности (дорогу заблудившемуся иностранцу подсказать тоже практика), думаю, пою. С немецким, жаль, не все получается так гладко.

А фотка выражает мое отношение к жизни.

Рубрика:

Profile

daryadarya
DaryaDarya

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com